Saturday, June 18, 2011

కీర్తనలు 46వ అధ్యాయము Psalm 46

ప్రధానగాయకునికి
కోరహు కుమారులది
అలామోతు అను రాగముమీద పాడదగినది. గీతము



దేవుడు మనకు ఆశ్రయమును దుర్గమునై యున్నాడు
ఆపత్కాలములో ఆయన నమ్ముకొనదగిన సహాయకుడు

God is our refuge and strength, a very present help in trouble.



2 కావున భూమి మార్పునొందినను నడిసముద్రములలో పర్వతములు మునిగినను
Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;



3 వాటి జలములు ఘోషించుచు నురుగు కట్టినను
ఆ పొంగునకు పర్వతములు కదిలినను
మనము భయపడము (సెలా)
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.



4 ఒక నది కలదు, దాని కాలువలు దేవుని పట్టణమును
సర్వోన్నతుని మందిరపు పరిశుద్ధ స్థలమును సంతోషపరచుచున్నవి

There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.



5 దేవుడు ఆ పట్టణములో నున్నాడు దానికి చలనములేదు
అరుణోదయమున దేవుడు దానికి సహాయము చేయుచున్నాడు

God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.



6 జనములు ఘోషించుచున్నవి రాజ్యములు కదులు చున్నవి
ఆయన తన కంఠధ్వని వినిపించగా భూమి కరగిపోవుచున్నది

The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.



7 సైన్యముల కధిపతియగు యెహోవా మనకు తోడైయున్నాడు
యాకోబుయొక్క దేవుడు మనకు ఆశ్రయమైయున్నాడు
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.



8 యెహోవా చేసిన కార్యములను వచ్చి చూడుడి
ఆయనే భుమిమీద నాశనములు కలుగజేయువాడు

Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.



9 ఆయనే భూదిగంతములవరకు యుద్ధములు మాన్పువాడు
విల్లువిరుచువాడును బల్లెమును తెగనరుకువాడును ఆయనే
యుద్ధ రథములను అగ్నిలో కాల్చివేయువాడు ఆయనే

He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.



10 - ఊరకుండుడి నేనే దేవుడనని తెలిసికొనుడి
అన్యజనులలో నేను మహోన్నతుడ నగుదును
భూమిమీద నేను మహోన్నతుడ నగుదును

Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.



11 సైన్యముల కధిపతియగు యెహోవా మనకు తోడైయున్నాడు
యాకోబుయొక్క దేవుడు మనకు ఆశ్రయమైయున్నాడు (సెలా)

The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

No comments: