కీర్తనలు 108వ అధ్యాయము Psalms 108

1 దేవా, నా హృదయము నిబ్బరముగా నున్నది

నేను పాడుచు స్తుతిగానము చేసెదను

నా ఆత్మ పాడుచు గానముచేయును.

O god, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

2 స్వరమండలమా సితారా, మేలుకొనుడి

నేను వేకువనే లేచెదను

Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

3 జనులమధ్య నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించెదను.

ప్రజలలో నిన్ను కీర్తించెదను

I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.

4 యెహోవా, నీ కృప ఆకాశముకంటె ఎత్తయినది

నీ సత్యము మేఘములంత ఎత్తుగానున్నది.

For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.

5 దేవా, ఆకాశముకంటె అత్యున్నతుడవుగా నిన్ను కనుపరచుకొనుము.

Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;

6 నీ ప్రభావము సర్వభూమిమీద కనబడనిమ్ము

నీ ప్రియులు విమోచింపబడునట్లు

నీ కుడిచేతితో నన్ను రక్షించి నాకు ఉత్తరమిమ్ము.

That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.

7 తన పరిశుద్ధత తోడని దేవుడు మాట యిచ్చియున్నాడు

నేను ప్రహర్షించెదను షెకెమును పంచిపెట్టెదను సుక్కోతు లోయను కొలిపించెదను.

God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

8 గిలాదు నాది మనష్షే నాది

ఎఫ్రాయిము నాకు శిరస్త్రాణము యూదా నా రాజ దండము.

Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

9 మోయాబు నేను కాళ్లు కడగుకొను పళ్లెము

ఎదోముమీదికి నా చెప్పువిసరివేయుదును

ఫిలిష్తియనుబట్టి జయోత్సవము చేసియున్నాను.

Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

10 కోటగల పట్టణములోనికి నన్ను ఎవడు తోడుకొని పోవును?

ఎదోములోనికి నన్నెవడు నడిపించును?

Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

11 దేవా, నీవు మమ్మును విడనాడి యున్నావుగదా?

దేవా, మా సేనలతోకూడ నీవు బయలుదేరుట మాని యున్నావుగదా?

Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?

12 మనుష్యుల సహాయము వ్యర్థము.

శత్రువులను జయించుటకు నీవు మాకు సహాయము దయచేయుము

Give us help from trouble: for vain is the help of man.

13 దేవునివలన మేము శూరకార్యములు జరిగించెదము

మా శత్రువులను అణగద్రొక్కువాడు ఆయనే.

Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.