పరమగీతము 8 Song of Solomon

1 నా తల్లియొద్ద స్తన్యపానము చేసిన యొక సహోదరుని వలె
నీవు నాయెడలనుండిన నెంతమేలు!
అప్పుడు నేను బయట నీకు ఎదురై
ముద్దులిడుదును
ఎవరును నన్ను నిందింపరు.
O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.

2 నేను నీకు మార్గదర్శినౌదును
నా తల్లియింట చేర్చుదును
నీవు నాకు ఉపదేశము చెప్పుదువు
సంభార సమ్మిళిత ద్రాక్షారసమును
నా దాడిమఫలరసమును నేను నీకిత్తును.
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.

3 అతని యెడమచెయ్యి నా తలక్రింద నున్నది
అతని కుడిచెయ్యి నన్ను కౌగిలించుచున్నది
His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.

4 యెరూషలేము కుమార్తెలారా,
లేచుటకు ప్రేమకు ఇచ్ఛపుట్టువరకు
లేపకయు కలతపరచకయు నుందుమని
నేను మీచేత ప్రమాణము చేయించుకొందును.
I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.

5 తన ప్రియునిమీద ఆనుకొని
అరణ్యమార్గమున వచ్చునది ఎవతె?
జల్దరువృక్షము క్రింద నేను నిన్ను లేపితిని
అచ్చట నీ తల్లికి నీవలన ప్రసవవేదన కలిగెను
నిన్ను కనిన తల్లి యిచ్చటనే ప్రసవవేదన పడెను.
Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.

6 ప్రేమ మరణమంత బలవంతమైనది
ఈర్ష్య పాతాళమంత కఠోరమైనది
దాని జ్వాలలు అగ్నిజ్వాలా సమములు
అది యెహోవా పుట్టించు జ్వాల
నీ హృదయముమీద నన్ను నామాక్షరముగా ఉంచుము
నీ భుజమునకు నామాక్షరముగా నన్నుంచుము.
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.

7 అగాధసముద్ర జలము ప్రేమను ఆర్పజాలదు
నదీ ప్రవాహములు దాని ముంచివేయజాలవు
ప్రేమకై యొకడు తన స్వాస్థ్యమంత ఇచ్చినను
తిరస్కారముతో అతడు త్రోసివేయబడును.
Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.

8 మాకొక చిన్న చెల్లెలు కలదు
దానికి ఇంకను వయస్సు రాలేదు
వివాహకాలము వచ్చినప్పుడు
మేము దానివిషయమై యేమి చేయుదుము?
We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?

9 అది ప్రాకారమువంటిదాయెనా?
మేము దానిపైన వెండి గోపురమొకటి కట్టుదుము.
అది కవాటమువంటిదాయెనా?
దేవదారు మ్రానుతో దానికి అడ్డులను కట్టుదుము
If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.

10 నేను ప్రాకారమువంటిదాననైతిని
నా కుచములు దుర్గములాయెను
అందువలన అతనిదృష్టికి
నేను క్షేమము నొందదగినదాననైతిని.
I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.

11 బయలు హామోనునందు
సొలొమోను కొక ద్రాక్షావనము కలదు
అతడు దానిని కాపులకిచ్చెను
దాని ఫలములకు వచ్చుబడిగా
ఒక్కొక్కడు వేయి రూపాయిలు తేవలెను.
Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.

12 నా ద్రాక్షావనము నా వశమున ఉన్నది
 సొలొమోనూ, ఆ వేయి రూపాయిలు నీకే చెల్లును.
దానిని కాపుచేయువారికి రెండువందలు వచ్చును.
My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.

13 ఉద్యానవనములలో పెంచబడినదానా,
నీ చెలికత్తెలు నీ స్వరము వినగోరుదురు
నన్నును దాని విననిమ్ము.
Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.

14 నా ప్రియుడా, త్వరపడుము
లఘువైన యిఱ్ఱివలె ఉండుము
గంధవర్గవృక్ష పర్వతములమీద
గంతులువేయు లేడిపిల్లవలె ఉండుము.
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.