సామెతలు -10 - Proverbs

1 జ్ఞానముగల కుమారుడు తండ్రిని సంతోషపరచును
         బుద్ధిలేని కుమారుడు తన తల్లికి దుఃఖము పుట్టించును.
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

2 భక్తిహీనుల ధనము వారికి లాభకరము కాదు
         నీతి మరణమునుండి రక్షించును.
Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

3 యెహోవా నీతిమంతుని ఆకలిగొననియ్యడు
        భక్తిహీనుని ఆశను భంగముచేయును.
The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.

4 బద్ధకముగా పనిచేయువాడు దరిద్రుడగును
         శ్రద్ధగలవాడు ఐశ్వర్యవంతుడగును.
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

5 వేసవికాలమున కూర్చువాడు బుద్ధిగల కుమారుడు
         కోతకాలమందు నిద్రించువాడు సిగ్గుపరచు కుమారుడు.
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

6 నీతిమంతుని తలమీదికి ఆశీర్వాదములు వచ్చును
         బలాత్కారము భక్తిహీనుని నోరు మూసివేయును.
Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.

7 నీతిమంతుని జ్ఞాపకముచేసికొనుట ఆశీర్వాదకరమగును
         భక్తిహీనుల పేరు అసహ్యత పుట్టించును
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

8 జ్ఞానచిత్తుడు ఉపదేశము నంగీకరించును
         పనికిమాలిన వదరుబోతు నశించును.
The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

9 యథార్థముగా ప్రవర్తించువాడు నిర్భయముగా ప్రవర్తించును.
        కుటిలవర్తనుడు బయలుపడును.
He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

10 కనుసైగ చేయువాడు వ్యధ పుట్టించును
         పనికిమాలిన వదరుబోతు నశించును.
He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.

11 నీతిమంతుని నోరు జీవపు ఊట
         భక్తిహీనుల నోరు బలాత్కారము మరుగుపరచును.
The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

12 పగ కలహమును రేపును
         ప్రేమ దోషములన్నిటిని కప్పును.
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

13 వివేకుని పెదవులయందు జ్ఞానము కనబడును
         బుద్ధిహీనుని వీపునకు బెత్తమే తగును.
In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.

14 జ్ఞానులు జ్ఞానము సమకూర్చుకొందురు
         మూఢుల నోరు అప్పుడే నాశనముచేయును.
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

15 ధనవంతుని ఆస్తి వానికి ఆశ్రయపట్టణము
        దరిద్రుని పేదరికము వానికి నాశనకరము.
The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.

16 నీతిమంతుని కష్టార్జితము జీవదాయకము
         భక్తిహీనునికి కలుగు వచ్చుబడి పాపము పుట్టించును.
The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.

17 ఉపదేశము నంగీకరించువాడు జీవమార్గములో ఉన్నాడు
         గద్దింపునకు లోబడనివాడు త్రోవ తప్పును.
He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

18 అంతరంగమున పగ ఉంచుకొనువాడు అబద్ధికుడు
         కొండెము ప్రచురము చేయువాడు బుద్ధిహీనుడు.
He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.

19 విస్తారమైన మాటలలో దోషముండక మానదు
         తన పెదవులను మూసికొనువాడు బుద్ధిమంతుడు.
In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.

20 నీతిమంతుని నాలుక ప్రశస్తమైన వెండివంటిది
         భక్తిహీనుల ఆలోచన పనికిమాలినది.
The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.

21 నీతిమంతుని పెదవులు అనేకులకు ఉపదేశించును
         బుద్ధి లేకపోవుట చేత మూఢులు చనిపోవుదురు.
The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.

22 యెహోవా ఆశీర్వాదము ఐశ్వర్యమిచ్చును
         నరుల కష్టముచేత ఆ యాశీర్వాదము ఎక్కువ కాదు.
The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.

23 చెడుపనులు చేయుట బుద్ధిహీనునికి ఆటగా నున్నది
         వివేకికి జ్ఞానపరిశ్రమ చేయుట అట్టిదే.
It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.

24 భక్తిహీనుడు దేనికి భయపడునో అదే వానిమీదికి వచ్చును
         నీతిమంతులు ఆశించునది వారికి దొరుకును.
The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.

25 సుడిగాలి వీచగా భక్తిహీనుడు లేకపోవును.
         నీతిమంతుడు నిత్యము నిలుచు కట్టడమువలె ఉన్నాడు.
As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.

26 సోమరి తనను పని పెట్టువారికి
         పండ్లకు పులుసువంటివాడు కండ్లకు పొగవంటివాడు.
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

27 యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగియుండుట దీర్ఘాయువునకు కారణము
         భక్తిహీనుల ఆయుస్సు తక్కువై పోవును.
The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.

28 నీతిమంతుల ఆశ సంతోషము పుట్టించును.
         భక్తిహీనుల ఆశ భంగమై పోవును.
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

29 యథార్థవంతునికి యెహోవా యేర్పాటు ఆశ్రయదుర్గము
         పాపముచేయువారికి అది నాశనకరము.
The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.

30 నీతిమంతుడు ఎన్నడును కదలింపబడడు
         భక్తిహీనులు దేశములో నివసింపరు.
The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

31 నీతిమంతుని నోరు జ్ఞానోపదేశమును పలుకును
         మూర్ఖపు మాటలు పలుకు నాలుక పెరికివేయబడును.
The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.

32 నీతిమంతుని పెదవులు ఉపయుక్తములైన సంగతులు పలుకును
        భక్తిహీనుల నోట మూర్ఖపు మాటలు వచ్చును.
The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.