కీర్తనలు 97వ అధ్యాయము Psalms 97

1 యెహోవా రాజ్యము చేయుచున్నాడు, భూ లోకము ఆనందించునుగాక

ద్వీపములన్నియు సంతోషించునుగాక.

The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.

2 మేఘాంధకారములు ఆయనచుట్టు నుండును

నీతి న్యాయములు ఆయన సింహాసనమునకు ఆధారము.

Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

3 అగ్ని ఆయనకు ముందు నడచుచున్నది

అది చుట్టునున్న ఆయన శత్రువులను కాల్చివేయు చున్నది.

A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

4 ఆయన మెరుపులు లోకమును ప్రకాశింపజేయు చున్నవి

భూమి దాని చూచి కంపించుచున్నది.

His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

5 యెహోవా సన్నిధిని సర్వలోకనాధుని సన్నిధిని

పర్వతములు మైనమువలె కరగుచున్నవి.

The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

6 ఆకాశము ఆయన నీతిని తెలియజేయుచున్నది

సమస్త జనములకు ఆయన మహిమ కనబడుచున్నది

The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

7 వ్యర్థ విగ్రహములనుబట్టి అతిశయపడుచు

చెక్కిన ప్రతిమలను పూజించువారందరు సిగ్గుపడుదురు

సకలదేవతలు ఆయనకు నమస్కారము చేయును.

Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.

8 యెహోవా, సీయోను నివాసులు ఆ సంగతి విని నీ న్యాయవిధులనుబట్టి సంతోషించుచున్నారు యూదా కుమార్తెలు ఆనందించుచున్నారు.

Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.

9 ఏలయనగా యెహోవా, భూలోకమంతటికి పైగా నీవు మహోన్నతుడవై యున్నావు

సమస్త దేవతలకు పైగా నీవు అత్యధికమైన ఔన్నత్యము పొందియున్నావు.

For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

10 యెహోవాను ప్రేమించువారలారా, చెడుతనమును అసహ్యించుకొనుడి

తన భక్తుల ప్రాణములను ఆయన కాపాడుచున్నాడు.

భక్తిహీనులచేతిలోనుండి ఆయన వారిని విడిపించును.

Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.

11 నీతిమంతులకొరకు వెలుగును

యథార్థహృదయులకొరకు ఆనందమును విత్తబడి యున్నవి.

Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

12 నీతిమంతులారా, యెహోవాయందు సంతోషించుడి

ఆయన పరిశుద్ధనామమునుబట్టి ఆయనకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుడి.

Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.